Kategorier
Uncategorized

Severas críticas de la ONU a los desechos de Boliden en Arica

Foto: Johanna Norin/TT

AFTONBLADET

Traduccion: Joaquin S.

Fecha: 23 de mayo 2021  kl. 16:00

La empresa sueca de metales y minería Boliden recibe duras críticas por sus operaciones en Chile por parte de relatores del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.
Alrededor de 12.000 personas han resultado dañadas por desechos tóxicos que fueron enviados a Chile, afirma la ONU.
El gobierno sueco y Boliden rechazan las afirmaciones.
La multinacional sueca,  Boliden transportó grandes cantidades de residuos toxicos para el medio ambiente,  cerca de 20.000 toneladas, al norte de Chile ,al área alrededor de la ciudad de Arica durante la década de los ochenta. (periodo gobernado por una Dictadura civico-militar)
la empresa chilena que se hizo cargo de los residuos , se declaro en quiebra al poco tiempo de recibir los residuos toxicos de boliden.
 El Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha examinado el caso, que muestra que se considera que miles de personas han sufrido lesiones graves por los residuos toxicos , como cáncer, tos e infertilidad, informa la radio  Radio Sueca Ekot.
El informe tiene fecha del 23 de marzo, pero se ha publicado recientemente.
El tema ha sido examinado previamente y también tratado por el poder judicial tanto en Suecia como en Chile, donde Boliden no ha fallado. El caso también ha pasado a primer plano en el documental sueco Blybarnen, un escándalo de veneno sueco, del 2009.

NO DEBE PRESCRIBIR

El relator de la ONU, Marcos Orellana, que se especializa en toxinas ambientales y derechos humanos, llega a conclusiones contundentes en el informe de 15 páginas del Consejo de la ONU, escrito formalmente como una carta que ha recibido una respuesta del gobierno sueco y de Boliden.
Un tema que se está discutiendo es la responsabilidad legal. Orellana y los demás relatores de la ONU que participaron en la investigación creen que este tipo de caso  no están prescritos por ley.
La razón es que los efectos nocivos y las consecuencias de las toxinas ambientales duran mucho tiempo. Los ponentes se refieren, entre otras cosas, a sentencias anteriores del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
el consejo de los derechos humanos de la onu considera  que es necesario que los residuos toxicos se devuelvan a Suecia o, alternativamente, se cuiden en Chile. Los afectados también deberían recibir ayuda.
Respuesta sueca
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia y su servicio de prensa hacen un comentario inicial sobre el informe:
”El gobierno ha rechazado las demandas de que Suecia tome medidas con respecto a los lodos de los humedales. Ha pasado mucho tiempo desde que esto ocurrió y el tema ha sido objeto de procedimientos judiciales tanto en Suecia como en Chile”.
En la respuesta sueca a los relatores especiales de la ONU, el gobierno enfatiza que también ve con preocupación la situación en Arica tal como la describe la ONU. ”Es profundamente lamentable que el sitio en cuestión no esté libre de sustancias químicas tóxicas”, escribió el gobierno, destacando que estaba trabajando activamente para ”implementar los Principios Rectores de la ONU sobre Empresas y Derechos Humanos”.
”Información incorrecta”
La multinacional sueca, Boliden cuestiona las conclusiones del informe, que han sido respondidas. – Le damos la bienvenida a que analice el tema. Pero no podemos sacar otra conclusión que la de que este organismo ha recibido información incorrecta, dice Klas Nilsson, gerente de comunicaciones de Boliden. – No es extraño.
Ha habido tanta información extraña circulando en este caso durante 20 años, por lo que no es directamente inesperado.
¿Cómo ve la cuestión de si el caso podría llevarse al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas? –
No puedo juzgar. Creo que nuestra respuesta que hemos dado proporciona una guía clara sobre lo que es cierto y lo que no es cierto en estas declaraciones, le dice Nilsson a TT.
Sin embargo, los afectados por Arica se sienten algo aliviados por el informe de la ONU. –
Estamos muy conmovidos hoy aquí, es la primera vez que se establece oficialmente que esto es una violación de los derechos humanos, dice Rodrigo Pino, quien es el portavoz de las familias afectadas de la Radio Sueca Ekot.

Fuente:aftonbladet.se/nyheter/a/Vq04x1/hard-fn-kritik-mot-bolidenavfall-avfardas

NOS ALEGRAMOS DE SOBREMANERA DEL INFORME DE LA COMISION DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA ONU.

LO QUE LA MULTINACIONAL SUECA HA ECHO EN CHILE ES UN CRIMEN, SON CIENTOS DE COMPATRIOTAS, HOMBRES, MUJERES, NIÑOS, NIÑAS QUE HAN SIDO AFECTADOS POR ESTOS RESIDUOS TOXICOS QUE BOLIDEN ENVIO A CHILE DURANTE LA DICTADURA CIVICO-MILITAR QUE GOBERNABA CHILE EN ESE PERIODO.

LOS RESIDUOS TOXICOS QUE  BOLIDEN ENVIO A CHILE CONTENIAN  PLOMO, ARSENICO Y MERCURIO.

LA EMPRESAS CHILENA PROMELL QUE  RECIBIO DICHOS RESIDUOS TOXICOS, QUEBRO AL POCO TIEMPO DE RECIBIRLOS Y LAS 20 000 TONELADAS ESTAN BOTADAS A LAS AFUERAS DE ARICA.

NUESTROS  COMPATRIOTAS  SE ORGANIZARON Y CON MUCHO ESFUERZO LOGRARON LLEVAR ADELANTE UN JUCIO CONTRA BOLIDEN, LOS DEMANDANTES 796 EXIGIERON UNA INDEMIZACIÓN DE $ 7500 MILLONES.  LAMENTABLEMNTE LA CORTE DEL DISTRITO DE SKELLEFTEÅ(SUECIA)  RECHAZO DICHA  DEMANDA.

NUESTROS  COMPATRIOTAS PRODUCTO DE LAS EMANACIONES DE LOS DESECHOS TOXICOS HAN SUFRIDO DAÑOS CONSIDERABLES A SU SALUD , COMO CANCER, TOS CRONICA, DOLORES EN LAS ARTICULACIONES Y HUESOS.

EL CONSEJO DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA ONU, DEFINE DOS CUESTIONES FUNTAMENTALES, QUE ESTE TIPO DE DELITO NO TIENEN PRESCRIPCION Y LA OTRA QUE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS HA FALLADO A FAVOR DE LOS DEMANDANTES EN CASOS SIMILARES ANTERIORMENTE, POR ELLO CREEMOS QUE EL SIGUIENTE PASO DEBE SER QUE EL PROCESO JURIDICO CONTRA BOLIDEN Y EL ESTADO SUECO, SE DEBE LLEVAR A ESTE TRIBUNAL.

TODOS NUESTRO APOYO Y SOLIDARIDAD CON NUESTROS COMPATRIOTAS DAÑADOS POR ESTA ACCION CRIMINAL DE BOLIDEN Y SUS SOCIOS CHILENOS.

FUERZA HERMANOS (AS) ….

RED. CHILENSKA