Kategorier
Noticias

CHILENSKA TE INFORMA .CARTA ABIERTA A LAS (OS) PARLAMENTARIAS(OS) CHILENOS  .

CARTA ABIERTA A LAS (OS) PARLAMENTARIAS(OS)  CHILENOS

                                                 Suecia 7 de Noviembre 2020

Sra/ Sr

Senadora/or  Diputada /o  de la Republica de Chile

Valparaiso

Chile

A pocos días de efectuado el Plebiscito, a todas y todos nos ha quedado muy claro la posición del pueblo chileno, que en forma masiva se manifestó por la opción del Apruebo y por una Convención Constitucional que defina el texto de la nueva Carta Fundamental que regirá a nuestro país.

La participación de la Comunidad Chilena en el Exterior en el Plebiscito del 25 de octubre, a pesar del Covid 19, fue masiva y demostró en términos objetivos que las chilenas y chilenos que residimos en el exterior estamos interesados sobremanera en los destinos de nuestra patria lejana, lo que quedó demostrado en la altísima participación, en la que la opción Apruebo obtuvo un 82,17% y la Convención Constituyente un 78,99%.

En Gotemburgo, Suecia, el Apruebo obtuvo la más alta votación de todas las mesas, tanto en el exterior como en Chile, con  98,73%.

Pese a las dificultades particulares que existieron este año para inscribirse y cambiar el domicilio electoral para poder votar en el extranjero -trámite que sólo era posible solicitando presencialmente en un consulado la activación de la “clave única”-, para posteriormente hacer el trámite en línea, muchos jóvenes y adultos estuvieron presentes en este magno evento, algunos de los cuales incluso debieron viajar cientos de kilómetros para poder sufragar.

Ante esa situación de interés de participar en los destinos de nuestra patria, el hecho que no podamos hacerlo como el resto de nuestros compatriotas que viven en Chile en poder elegir y ser elegidos Constituyentes en la Convención Constituyente produce al interior de nuestra comunidad sentimientos negativos hacia los parlamentarios y el gobierno de Chile, quienes con argumentos poco serios, una vez más nos discriminan y NO arbitran las medidas para permitirnos participar al igual que nuestros compatriotas que habitan en Chile.

Los y las ciudadanas chilenas residentes en el exterior representamos un 5,5% de la población chilena, con una cantidad estimada de aproximadamente 1.037.346 individuos, según datos de la Dirección para las Comunidades Chilenas en el Exterior (DICOEX). Constituimos una población mayor que la de muchas regiones de Chile, superando numéricamente a los habitantes de regiones como Los Lagos, O’Higgins y La Araucanía, y aunque pudimos votar en este plebiscito, nos encontramos injustamente excluidos de la posibilidad de elegir representantes en la Convención que redactará la nueva Constitución, tal como nos encontramos excluidos de la elección de diputados y senadores.

En efecto, el artículo 13 de la actual Constitución Política sólo permite a los ciudadanos chilenos con derecho a sufragio que se encuentren fuera del país sufragar desde el extranjero en las elecciones primarias presidenciales, en las elecciones de Presidente de la República y en los plebiscitos nacionales, no considerando otras consultas democráticas, como la elección de Constituyentes, existiendo un vacío legal que debe ser subsanado, ya que lo contrario supondría que el Estado no estaría cumpliendo con su mandato constitucional en orden a asegurar el derecho de las personas a participar con igualdad de oportunidades en la vida nacional, establecido en su artículo 1º y no sería consistente con el carácter de república democrática consagrado en su artículo 4º, al excluir a una parte significativa de su población, .

Al respecto, cabe considerar que el artículo 5º de la Carta Política establece en su inciso 1º que ”La soberanía reside esencialmente en la Nación. Su ejercicio se realiza por el pueblo a través del plebiscito y de elecciones periódicas y, también, por las autoridades que esta Constitución establece. Ningún sector del pueblo ni individuo alguno puede atribuirse su ejercicio.”

  Cabe considerar además que diversos tratados internacionales consagran este derecho a participar en la vida nacional, el que no queda suspendido ni menos condicionado por el hecho de vivir en el extranjero, debiendo el Estado garantizar el efectivo y pleno ejercicio de este derecho, arbitrando la medidas pertinentes al efecto.

Así, por ejemplo, la Declaración Universal de Derechos Humanos establece en su artículo 1º que ”Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.”

Y, en lo pertinente, el Artículo 21 establece que :

  1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.
  2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las fun- ciones públicas de su país.
  3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufrágio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

En términos similares la Convención Americana de Derechos Humanos consagra en su Artículo 20. Derecho de sufragio y de participación en el gobierno.

”Toda persona, legalmente capacitada, tiene el derecho de tomar parte en el gobierno de su país, directamente o por medio de sus representantes, y de participar en las elecciones populares, que serán de voto secreto, genuinas, periódicas y libres. ”

En el mismo sentido, el artículo 25 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos establece:

”Todos los ciudadanos gozarán, sin ninguna de las distinciones mencionadas en el artículo 2, y sin restricciones indebidas, de los siguientes derechos y oportunidades:

  1. a) Participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos;
  2. b)  Votar y ser elegidos en elecciones periódicas, auténticas, realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores;
    c)  Tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones públicas de su país.”

También cabe recordar que la Corte Interamericana de los Derechos Humanos en su sentencia del 18 de agosto de 2013 (García Lucero y Otras Vs Chile) estableció “el deber de reparar es uno propio del Estado” con respecto a las violaciones de los derechos humanos de sus ciudadanos. Desde el punto de vista de centenares de miles de compatriotas que se vieron obligados al exilio durante la dictadura cívico-militar, el derecho a votar en asuntos políticos de su país es parte indispensable en dicho deber reparativo del Estado de Chile, algo que se desconoce en el actual e histórico proceso constitucional y que por ende, al negarnos el derecho democrático a sufragio, otra vez viola los derechos humanos de los y las chilenos y chilenas en el exterior que fueron victimas del Terrorismo de Estado durante la dictadura liderada por el general Augusto Pinochet U.

 

El domingo 11 de abril de 2021 serán las elecciones de los 155 miembros de la Convención Constituyente, y el Director del SERVEL, Patricio Santamaría, ha señalado “Solo una norma expresa en la legislación, que implemente los acuerdos y regule los futuros plebiscitos, permitirá que nuestros compatriotas participen en la elección de convencionales constituyentes“, esto significa que la situación que nos excluye se puede y se debe revertir con un proyecto de ley habilitante y existe tiempo suficiente para que los honorables diputados(as) y senadores(as) lleven adelante un proyecto de ley para que los miles de compatriotas con derecho a sufragio residentes en el exterior tengamos también la posibilidad de poder elegir a los miembros de la Convención Constituyente.

Sería absurdo haber tenido derecho a votar por el cambio de la actual Constitución y quedar excluidos del derecho a elegir quiénes serán quienes redacten la Nueva Constitución que regirá nuestros destinos.

Tenemos confianza que la actual situación se pueda revertir y de esa forma lograr eliminar esta discriminación que nos afecta a los miles de chilenas(os)  residentes en el exterior, muchos de los cuales debimos abandonar nuestra Patria muy a nuestro pesar.

Esta situación estimado senador creemos que se puede y debe revertir y Ud juega un rol de gran importancia al respecto, todavía tenemos tiempo, solo necesitamos el apoyo decidido de la mayoría de sus colegas senadores(as) para hacerlo realidad

para que los miles de connacionales repartidos por el mundo podamos participar el 11 de abril 2021 y podamos también elegir a los miembros de la Convención Constituyente.

Sabemos de la existencia de un proyecto al respecto presentado por hace unos meses por los diputados(as) Andrea Parra (PPD), Maite Orsini (RD), Maya Fernández (PS), Víctor Torres (DC), Leonardo Soto (PS), René Saffirio (IND), Joanna Pérez (DC) y Marcela Hernando (PR) dicho  proyecto de ley  permite a los chilenos en el extranjero poder elegir a los integrantes de la Convención Constituyente.  Un agradecimiento muy especial a las(os) diputadas(os) que presentaron dicho proyecto. Lamentablemente dicho proyecto se quedó durmiendo en los escritorios del parlamento chileno.

Los saludamos  en forma muy cordial

Federación Nacional Chilena de Suecia

 Asociacion Derecho al Voto de los Chilenos residentes en el extranjero (Austria)
Asociacion Latinoamericana de los Derechos Humanos de Gotemburgo (Suecia)
Asociacion Latinoamericanos de Västra Götaland  (Suecia)
Asociacion Chilenska Götene-Skara (Suecia)
Asociacion  Sociedad Cientifica de Chile. Delegacion Gotemburgo, Suecia.
Asociacion de Profesores de Chile en Gotemburgo,Suecia.
Förenade Kvinnor för framtiden (Suecia)
Asociacion Chilenos Somos Todos, Escania ( Suecia )
Asociacion Enlace Mapuche Internacional, Bristol (Inglaterra)
Asociacion Mapuche Info (Suecia)
Asociacion Chile Desperto, Gotemburgo (Suecia)
Foro  Latinoamericano de Växjö (Suecia)

 

DOTTRAR för internationell solidaritet (Suecia)
CE.RE.CHI. (Centro de Residentes Chilenos) “Gabriela Mistral” de la ciudad de Azul, provincia de Buenos Aires (Argentina).
Movimiento Chile Desperto (Suecia)
Casa Chile de Navarra. Pamplona España. Fundada en 2004.

 

Contacto: Federacion Nacional Chilena de Suecia (Chilenska Riksförbundet )

e-mail: chilenska@gmail.com    e-mail:  pablo3@hotmail.com